Copertina del libro Il naufragio Morte nel Mediterraneo di Alessandro Leogrande (Serie Bianca Feltrinelli, Ottobre 2011).

Il motore della Kater i Rades, motovedetta albanese affondata al largo di Brindisi il 28 marzo del 1997, torna a dare segni di vita, torna a mettersi in moto. Quel giorno accadde che la corvetta Sibilla, della marina militare italiana, finì per speronare l’imbarcazione albanese che portava con sé a bordo 120 persone che scappavano dal caos di Valona. Il giorno prima in questa città per gli scontri in corso finirono ammazzate 21 persone. I porti e gli aeroporti erano chiusi. La guerra civile infuriava. Chi decide di salire su quella vecchia imbarcazione da diporto, per attraversare il canale d’Otranto, lo fa perché non ha alternativa, non siamo più durante l’esodo del 1991 quando si lasciava l’Albania per il sogno italiano. Quel venerdì santo ci saranno 81 vittime, come ad Ustica, in gran parte donne e bambini. Si salveranno solo 34 persone tra cui due donne e due ragazzini. Il processo d’appello è finito nell’estate del 2011 con la condanna per Namik Xhaferi, timoniere della Kater, a tre anni e dieci mesi di carcere e quella per Fabrizio Laudadio, comandante della Sibilla, a due anni e quattro mesi. Una sentenza che lascia l’amaro in bocca perché non tocca le responsabilità dei vertici della marina militare e perché a diverse vittime non viene riconosciuto il risarcimento perché non si può dimostrare che fossero a bordo di quella imbarcazione colata a picco. Tuttavia condanna la marina militare italiana seppure in minima parte. E’ un punto fermo.

Il relitto della Kater i Rades è rimasto per anni a farsi mangiare dalla ruggine nel cantiere Gioia di Brindisi fino a quando alcuni mesi fa è stato tagliato per separarlo dalla chiglia ed è stato privato del motore e delle parti in legno. Quel che ne è rimasto è diventato L’Approdo, monumento per l’umanità migrante. Una iniziativa molto lodevole perché ha recuperato quella imbarcazione e ne l’ha fatta diventare la testata d’angolo. Tuttavia ai familiari delle vittime l’operazione non è piaciuta per due motivi. Primo perché avrebbero voluto realizzare loro un monumento in Albania con la Kater. Per anni hanno chiesto il relitto, che ad un certo punto il Tribunale aveva concesso loro salvo poi la revoca. Secondo perché l’averla affidata a uno scultore greco, dopo le tante guerre avute con la Grecia, non è stato del tutto opportuno.

Sulla vicenda Alessandro Leogrande ha scritto un libro, il naufragio (Feltrinelli, ottobre 2011) che ricostruisce l’accaduto e le fasi salienti del processo e che dà voce ad alcune delle vittime come Ermal giovane ritrattista che da quel giorno non riuscirà più a disegnare o Ismete Demiri che ha perso la figlia tredicenne. Quel libro, ora, è oggetto di molte presentazioni che per fortuna stanno portando a galla questo episodio della storia italiana e del paese rimpettaio di cui per decenni poco o nulla sapevamo come l’Albania. Una di queste presentazioni si svolgerà sabato 18 febbraio alle ore 18 presso la Sala Conferenze Palazzo Granafei-Nervegna a Brindisi. Chi vuole può segnalare la sua presenza nell’evento su Facebook. Ad organizzarlo sono la Residenza Teatrale CETACEI di Maccabeteatro e Thalassia assieme all’OSSERVATORIO SUI BALCANI di Brindisi con il patrocinio del Comune. Ad averla voluta è soprattutto Luigi D’Elia, attore-narratore, naturalista. E’ lui, infatti, ad aver organizzato assieme a Francesco Niccolini e Fabrizio Pugliese un laboratorio che sta coinvolgendo un gruppo di artisti, al quale ho avuto la possibilità di partecipare, che stanno lavorando a delle idee per raccontare questa vicenda. Ma soprattutto ha recuperato i legni e il motore della motovedetta che custodisce a Brindisi. Punto di partenza di questo percorso sarà il 28 marzo prossimo, quando, si svolgerà, come ogni anno, la commemorazione del naufragio sul porto di Brindisi. Ma di questo vi parlerò in un prossimo post. Intanto ci vediamo sabato a Brindisi.

38 - Ed Schipu

E’ il mio duodequadraginto o duodequadragintesimo compleanno. XXXVIII° compleanno se preferite. Bello, grande, mastodontico. Così mi sento l’impero romano o, meglio, mi sento vecchio, antico come l’impero romano. Male che va posso sempre riciclarmi dal rigattiere e farmi una montagna di soldi, visto quello che costa l’antiquariato. E poi ha il suo fascino: già me la vedo una bella donna nel negozio che mi compra e mi porta a casa e che poi accarezza il mio marmo…

E’ il mio compleanno nontotiente secondo la funzione di Eulero. Non pensate a male, non ho detto “non do niente”, perché di solito sono generoso.  Però fa figo avere gli anni dell’equazione del grande matematico svizzero Eulero. Ve li ricordate i suoi insiemi? L’insieme A che contiene tutte le femminucce per esempio e l’insieme B che contiene tutti i maschietti e l’insieme C che interseca quelli che sono maschietti e femminucce. Oppure l’insieme che ieri sera ha visto San Remo e quelli che invece sono usciti con il partner e il terzo insieme che include quelli che erano con il partner e contemporaneamente guardavano San Remo e il quarto insieme che si annoiava sia con il partner sia con San Remo e allora è andato a farsi una birra…

Questo mio trentottesimo anno è l’anno della botte, visto che 38 per la smorfia è proprio la botte. Sto in una “botte de fero” come dicono a Roma. Mi sento al sicuro allora. E chi me tocca a me? No, perché dico, mi avete visto? Ho due spalle e due mani belle grandi. Uno a picchiarmi ci penserebbe due, tre volte. Diverso è se vuole picchiarmi una. Non che mi piaccia il sado-maso ma trovo eccitante la donna che s’incazza. Beninteso, non mi piace far incazzare le donne che è sempre meglio tenerle buone, ma la loro arrabbiatura mi attizza.  E a me sapete come mi chiamano? L’attizzatoio

Sento che è il mio anno fortunato. La rotella della roulette americana ha trentotto scanalature. Tocca annà a giocà allora, magari al casinò di Sanremo. Solo che se incontro Pupo non rispondo più di me dopo la sua performance all’Ariston con Celentano. Va bene che i più piccoli non si devono picchiare che sono indifesi. Ma na’ capocciata sulle gengive gliela darei volentieri. Già che ci sono pure a Gianni Morandi. A Celentano no, niente violenza fisica, niente di niente. Ha già avuto la sua parte di invettive su twitter e facebook, non si spara su chi ha ricevuto già un bombardamento, non di effetti speciali come abbiamo visto nello show, ma di merda come in tanti avrebbero voluto fare se avessero potuto. Mica per qualcosa, la merda porta fortuna.

Image via Wikipedia

Ho diradato di molto le mie pubblicazioni negli ultimi mesi. Pubblico sempre meno in questo e negli altri miei blog e sulle timeline di facebook e twitter. Tanto per cominciare penso che i miei contatti nei social network mi ringrazieranno, come altrettanto faranno i lettori più o meno occasionali di questo blog.  Di meno è meglio, si sa, di fronte alla vastità dell’internet, all’overload informativo con il quale spesso, almeno io, faccio i conti ogni giorno. Non voglio abbandonare la rete e smettere di pubblicare, sia chiaro. Ma d’ora in poi sarò più essenziale, più sintetico e pubblicherò con meno frequenza. La ragione di tutto questo la spiega bene questa storia zen.

Jiun, un maestro di Shingon, era un famoso studioso di sanscrito dell’era Tokugawa. Quand’era giovan, soleva tenere delle conferenze ai suoi compagni-studenti.

Sua madre venne a sapere tutto questo e gli scrisse una lettera:

“Figliolo, non penso che tu sia diventato un devoto del Buddha perché desideravi diventare un’enciclopedia ambulante per gli altri. Non c’è fine alle informazioni e ai commenti, alla gloria e all’onore. Mi piacerebbe che tu la smettessi con questa faccenda delle conferenze. Chiuditi in un piccolo tempio in un luogo remoto sulla montagna. Dedica il tuo tempo alla meditazione e consegui così la tua realizzazione”.

Non mi chiuderò nel piccolo tempio però di sicuro dedicherò più tempo alla meditazione, sperando dopo di essa di non sparare cazzate

Plastico dell' Istituto Vittorio Emanuele II di Giovinazzo (Bari) che nella sede di Res Extensa ha ospitato il workshop.

Dal 6 al 9 Gennaio 2012 si è svolto a Giovinazzo (Bari) Short Latitudes, un workshop che fa parte del progetto del Teatro Pubblico Pugliese, che si avvale della collaborazione del Birmingham Repertory Theatre, dell’Oval House di Londra e dell’Università di Bari. Ho avuto la possibilità di parteciparvi e vi racconto un po’ come è andata facendo tre riflessioni rispetto al territorio in cui vivo ed opero, per lo più, la Puglia: sul senso della scrittura, i temi importanti, il lavoro di squadra.

E’ stata un’occasione per guardare dall’esterno il modo in cui in Puglia e un po’ in Italia e in Europa concepiamo la drammaturgia rispetto all’Inghilterra. Il workshop è stato condotto da due autori e una dramaturg inglesi.  Rispetto al loro modo di concepire la scrittura per la scena è emerso, prima di tutto, tutto l’empirismo, ad esempio, di Steve Waters, uno dei due scrittori, autore, tra gli altri lavori, di The contingency plan sul cambiamento climatico. L’impeto che porta a scrivere, sostiene Steve in una dispensa che ci è stata fornita, è proprio “quello di dare senso all’esperienza, al cambiamento”. Vale la pena citare, in proposito, un passaggio del suo articolo:

Così come Edipo non sapeva di essere tornato a Corinto per uccidere il padre e giacere con la madre, allo stesso modo l’anidride carbonica, che intrappola incessantemente il calore negli strati più alti dell’atmosfera, la raggiunge molto prima che la consapevolezza dei suoi effetti devastanti sia ampiamente diffusa.

Questa è la missione più alta affidata al teatro oggi in un territorio come quello tra Brindisi e Taranto devastato dalla chimica, dall’inquinamento, dalle industrie pesanti.

Deposito del laboratorio di restauro all'interno dell'Istituto Vittorio Emanuele II di Giovinazzo (Bari). Nel 1400 questo locale era la chiesetta attorno alla quale fu costruito il convento dei domenicani.

E’ stata una grande occasione per entrare in quel laboratorio del restauro dell’umanità che è la messa in scena. La metafora mi è suggerita dal laboratorio di restauro di Stefano, uno degli orfani cresciuto nell’istituto che ci ha ospitato e che oggi è titolare proprio di un laboratorio di restauro al suo interno. Ci ha raccontato la sua vita a cavallo tra anni 60 e 70 all’interno dell’orfanatrofio, con tanta nostalgia. Un racconto biografico in cui religione ed ipocrisia hanno avuto un ruolo importante come nella scrittura di Gurpreet Kaur Bhatti, l’altra autrice che ha condotto il workshop. Uno dei suoi lavori, Behzti (disonore), offre proprio uno spaccato familiare all’interno della comunità Sikh alla quale lei appartiene.  E lei risolve il rapporto familiare tra madre e figlia, di cui parla, con la provocazione e la rilevanza. Cito dall’introduzione del suo lavoro:

Ho scritto Behzti perché mi oppongo all’ingiustizia e all’ipocrisia con tutte le mie forze.

Conversando con Gurpreet mi sono accorto di come le stesse ipocrisie siano presenti nelle comunità cattoliche del nostro sud. Perciò prendo a prestito il suo modo di scrivere per trattare un tema molto importante che non può investire chi fa teatro in questa zona del mondo.

Panorama di Giovinazzo dal tetto dell'Istituto Vittorio Emanuele II. Sulla sinistra la cupola della chiesa di San Domenico che fa parte del comprensorio.

E’ stata una grande occasione per sviluppare la scrittura collaborativa tra gli attori, registi, drammaturghi delle residenze del progetto dei Teatri Abitati del Teatro Pubblico Pugliese. Una sorta di panoramica, se vogliamo, su quello che sappiamo fare ma anche su tutto ciò che c’è ancora da imparare, che è stata sviluppata grazie all’apporto di Caroline Jester, dramaturg del Birmingham Repertory Theatre. In una terra dalle eccelse individualità ma che sa fare poco lavoro di squadra questo è un esercizio necessario ed utilissimo.

Devo ringraziare Enzo Toma per avermi proposto e il comitato tecnico artistico del progetto (e quindi Roberto Ricco) per aver accettato la mia candidatura. Un ringraziamento speciale va anche a Elisa Barucchieri per la traduzione in simultanea dall’inglese e per l’ospitalità assieme ai suoi colleghi di Res Extensa. Ho già dato la mia disponibilità per il proseguimento del progetto, a partire dal reading che sta organizzando Enzo Toma del testo Behzti ti Gurpreet che mi vedrà coinvolto accanto a Lucia Zotti, Giancarlo Luce ed altri. L’appuntamento è per Aprile. Ne parlerò per tempo in questo mio blog.

Diogenes Club. Claudio Di Ludovico.

Quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare. Quando le difficoltà si fanno serie è il momento di cominciare ad usare di più e meglio la testa. Quando l’orizzonte è pieno di angoscia ed incertezze è il momento di guardare il senso delle cose da più lati. Per questo per me il 2012 è l’anno dei maghi, l’anno cioè di coloro che giocano con le metafore e con la retorica per ampliare le nostre vedute, per consentirci di vedere ciò che non vedevamo, per rischiarare un cammino che si è fatto piuttosto scuro, buio. Protagonisti di questi strumenti sono gli artisti. Perciò come attore mi sento chiamato in causa, come Diogene, a portare in dono un po’ di quella luce che ogni giorno alimento. Voglio, quindi, raccontarvi un po’ che strade percorrerò in questo anno nuovo nella speranza di incontrarvi, di fare un pezzo di strada insieme a voi o almeno di darvi qualche spunto, qualche opportunità.

Grande protagonista si annuncia per il 2012 nella mia vita il teatro. S’inizierà, infatti, il 5 gennaio con lo stage Short Latitude sulla nuova drammaturgia inglese promosso dal Teatro Pubblico Pugliese e dal British Council Italiano. A questo proposito tra i compiti per le vacanze per il corso di teatro con Enzo Toma che sto seguendo ho la presentazione del Riccardo III di William Shakespeare. Coinvolgerò in questo anche i lettori del mio blog. Dal 13 Gennaio sarà poi la volta del laboratorio di scrittura e racconto, al quale spero di poter prendere parte, sulla Kater i rades condotto da Francesco Niccolini, Fabrizio Pugliese e Luigi D’Elia. Sempre a proposito di corsi segnalo anche lo stage con il grande Miloud Oukili L’immagine di sè e l’arte di meravigliarsi dal 27 al 29 gennaio 2012 presso la scuola elementare Gianni Rodari di Brindisi. Un altro workshop importante al quale mi sono candidato è Il mestiere dell’attore, condotto da Annabella Cerliani, che si terrà in occasione del Bif&st 2012 che si terrà dal 25 al 31 marzo al Teatro Van Westerhout a Mola di Bari. Sono poi in attesa di un bando di concorso per un grosso progetto con Giorgio Barberio Corsetti e Francesco Niccolini curato dal Teatro Pubblico Pugliese. Chiude questa panoramica il Metodi Festival ad Ottobre in Toscana al quale spero di tornare dopo la mia partecipazione nel 2010.

Il 2012 per me sarà una grande occasione per conoscere meglio Carmelo Bene perché l’intero Bif&st di quest’anno sarà a lui dedicato. Spero, poi, di tornare all’improvvisazione teatrale, dopo averla praticata per anni.  Sempre in tema di ritorni leggerò di più poesie grazie ad una bella iniziativa editoriale del Corriere della Sera.

Approfondirò anche la mia conoscenza del grande filosofo, sociologo, psicologo austriaco Paul Watzlawick con la lettura di un terzo libro, dopo i due letti nel 2011. Questa volta toccherà a Il linguaggio del cambiamento. Gli altri libri che leggerò saranno: Centouno storie zen, La bottega dei narratori, La via dello zen, Il tao e aristotele, Sulla recitazione.

Sarà l’anno delle elezioni il 2012, spostando lo sguardo sul mondo, in Francia e negli Stati Uniti. In entrambi i paesi, infatti, sono cominciate le campagne elettorali. Quelle americane destano molta attenzione per gli equilibri politici, sociali ed ambientali del pianeta. Obama sarà riconfermato oppure tornerà un repubblicano al potere? Si riaffermeranno politiche isolazioniste oppure gli USA continueranno ad avere un ruolo in tutte le questioni delicate della geopolitica? Le elezioni in Francia, invece, si annunciano decisive per le sorti dell’euro. Chissà se non ci saranno le elezioni anticipate in Italia…

Nel 2012 ci saranno, infine, due importanti eventi sportivi: gli europei di calcio in Polonia e le olimpiadi di Londra. Il vecchio continente prova con lo sport, dunque, a giocare un ruolo nel mondo che è venuto un po’ meno con la crisi dell’euro.

E tu cosa farai nel 2012?

E’ importante considerare anche l’eredità del 2011, non credi?

Il mio discorso di fine 2011 lo hai visto?

Pena Palace - Palácio da Pena - Sintra, Portugal (starrynight1)

Ad ogni cambio d’anno qualcosa del vecchio anno viene gettato via come simbolo del passaggio, come rito per propiziare buone novità nel nuovo anno. Anche a livello intellettivo tendiamo a mettere da parte ansie, angosce, preoccupazioni dell’anno appena passato per accrescere in noi l’apertura mentale, psicologica a ciò che di buono vogliamo che accada. Purtuttavia portiamo con noi molte cose dei 12 mesi appena trascorsi. In fondo il capodanno è solo una data nella quale facciamo dei buoni propositi anche per migliorare noi stessi e la nostra vita. In questa operazione credo sia utile ed importante considerare che cosa di buono ci ha lasciato in eredità il lasso di tempo che ci mettiamo alle spalle. Perciò la domanda che oggi, 2 gennaio 2012, mi sono posto è: che cosa mi ha lasciato in eredità il 2011? Ve ne parlo non tanto per il narcisistico gusto di raccontarsi ma per aiutare chi ha condiviso con me qualche pezzo di strada o chi vorrà farlo in questo 2012. Voglio permettere a tutti costoro, infatti, di individuare le cose belle fatte insieme in modo da farne di migliori nel corso dei prossimi 12 mesi.

Il mio 2011 con il teatro

Nel 2011 ho avuto la gran fortuna di conoscere Enzo Toma e il battesimo di questa conoscenza è stato un Macbeth il cui sottotitolo è Shakespeare ai tempi di Shakespeare per via della ricostruzione dello stesso linguaggio del grande drammaturgo: attori solo maschi, attori sempre in scena, ecc. Con il maestro di Conversano ho quindi fatto un percorso shakespeariano in tre tappe. Le altre due tappe sono state Più leggero di un suspir e il Moby Dick che, sebbene sia uno spettacolo scritto da Francesco Niccolini sulla base del grande romanzo di Herman Melville presenta una impostazione riconducibile a William Shakespeare.
Devo perciò ringraziare il mio amico contadino ed attore Salvatore Errico per avermi fatto conoscere Enzo il quale mi ha introdotto all’amicizia con due persone per me importanti nell’anno trascorso e per quello che è appena iniziato: Francesco Niccolini e Luigi D’Elia. Sempre a proposito di nuovi amici sono fiero di aver stretto amicizia con delle persone di San Vito dei Normanni che ringrazio per aver voluto il mio Mistero Salentino all’interno di una bella manifestazione da loro curata che prende il nome di Rezzica. Altro bel momento sempre con il mio spettacolo è stato a Mesagne in occasione della Festa dei popoli curata da Huipalas. Infine non posso dimenticare il grande momento di riconversione culturale al quale sono stato invitato dagli amici di Taranto Lider.

Il mio 2011 con il cinema

Due gli impegni cinematografici nel 2011:

1. Il sole dentro di Paolo Bianchini;
2. E’ stato il figlio (figurazione speciale) di Daniele Ciprì.

Il mio 2011 con i libri

Tra i migliori libri che ho letto voglio segnalare questi tre che mi hanno tanto aiutato ad essere un uomo migliore:

1. Di bene in peggio, Paul Watzlawick, Feltrinelli;
2. Istruzioni per rendersi infelici, Paul Watzlawick, Feltrinelli;
3. L’arte di non adirarsi, Lucio Anneo Seneca, Cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate, Newton Compton.

Le parole del 2011

Due sono le parole che per me sono state importanti nell’anno che ci ha appena lasciato:

1. transumanza;
2. posmodernismo.

I segnali del 2011

Il 2011, per quanto mi riguarda, ha lanciato questi segnali tutti da ascoltare, capire, affrontare:

• i segnali della natura:
• il terremoto in Giappone;
• l’uragano Catrina;
• i segnali del corpo:
• il mal di schiena di cui ho sofferto a lungo;
• il reflusso gastroesofageo che sto affrontando in queste settimane;
• il mio cattivo umore che per fortuna sta scomparendo;
• i segnali della società:
• il doppio attentato di Oslo;
• la sparatoria di un estremista di destra a Firenze;
• la mobilitazione di Roma del 15 ottobre.

L’anno della democrazia

Io credo che il 2011 sia stato un grande anno di democrazia per:

• la primavera araba, che ha visto tra l’altro protagonisti i miei concittadini di Oria per la tendopoli che vi è stata ospitata;
• le occupazioni degli indignados, soprattutto a Zuccotti Park;
• il referendum sull’acqua.

E il tuo 2011 com’è stato? Che eredità ti ha lasciato? Raccontalo, in breve, nei commenti al post.

Il mio discorso di fine 2011 lo hai visto?

The Magician. Created for: Photoshop Contest Week 326 ~ My Bunny Milky

2012, dear friends, will be the year of the magicians. I’m not talking about the magicians who cheat a lot of money with cards, filters, pranotherapy and so on. I’m talking about another magic, the magic of who go in search as the knights of the Round Table of King Arthur or the magic rites of initiation to which adolescents are subjected, even today, although we believe to be more culturally advanced of our ancestors. The coming year will bring a transformation. But this transformation depends on our hands, we are ourselves the creators of it as homo faber suae quisque Fortunae. It’s like to get back to the Renaissance in 2012. So we could discover that subtle magical sense of things, that relationship with nature that becomes the primary source of imitation in the arts et cetera. Starring in the new year will be all those who work with metaphors and with all the tools with which the meaning is expanded, enlarged, magnified. New visions of the world will born and will allow us to rework the question of distribution of resources that the international speculation, that caused the economic crisis in Greece and Italy, is concentrating increasingly in the hands of a few. Artists, actors, filmmakers, poets, writers, magicians will give us a new world. Happy 2012 to everybody.

Image via Wikipedia

Il 2012, cari amici, sarà l’anno dei maghi. Non i maghi che truffano un sacco di soldi con carte, filtri, pranoterapia e roba simile, no. Parlo di un’altra magia, la magia di chi si mette alla ricerca come i cavalieri della tavola rotonda di Re Artù o come la magia dei riti di iniziazione a cui gli adolescenti sono sottoposti, anche oggi, nonostante crediamo di essere più progrediti culturalmente dei nostri progenitori. L’anno che verrà porterà dunque una trasformazione, come canta la canzone L’anno che verrà di Lucio Dalla. Ma questa trasformazione dipende dalle nostre mani, ne siamo noi gli artefici come l’homo faber suae quisque fortunae. Un po’ torneremo al Rinascimento dunque nel 2012 perché potremmo riscoprire quel sottile senso magico delle cose, quel rapporto con la natura che diventa la fonte primaria dell’imitazione necessaria nelle arti e non solo. Protagonisti dunque nell’anno che sta per nascere saranno tutti coloro che lavorano con le metafore e con tutti gli strumenti con cui il senso viene dilatato, ampliato, magnificato. Nasceranno così nuove visioni del mondo che ci permetteranno di rielaborare anche la questione della distribuzione delle risorse che la speculazione internazionale, all’origine della crisi economica di Grecia e Italia, sta concentrando sempre più nelle mani di pochi.  Artisti, attori, registi, poeti, scrittori, prestigiatori ci regaleranno  un nuovo mondo. Buon 2012 a tutti.

Image by juanpol via Flickr

Anno nuovo, sito web nuovo. Non potevo sfuggire a questa massima. Dopo una sperimentazione durata dall’estate di wordpress, infatti, sono giunto ad una release del blog di cui sono abbastanza soddisfatto. vi voglio quindi parlare un po’ dei dettagli tecnici di questo blog. Proprio oggi, 30 dicembre 2011, ho effettuato l’aggiornamento passando alla versione 3.3.  Prima di farla ho però seguito questa to do list per stare sicuri:

1. backup di tutti i file via ftp;
2. backup del database mysql ospitato su aruba;
3. disattivazione di tutti i plugin;
4. aggiornamento di wordpress;
5. riattivazione dei plugin.

Siccome però il mio host è aruba subito dopo l’aggiornamento il sito non era disponibile, dava un “internal server error“: ho dovuto riattivare i permessi.

Giacché c’ero ho eliminato alcuni widget che non mi sembravano più utili e ne ho inseriti altri. Ecco l’elenco di widget che potete vedere all’opera nella colonna di destra:

• About me 3000;
• Twitter VJCK;
• Subscribe me;
• Articoli recenti;
• Cerca;
• Tag cloud;
• Link;
• Categorie;
• Pagine;
• Commenti recenti;
• Blog subscriptions (jetpack).

Ho poi ho aggiornato il tema Sonic all’ultima versione, la 1.2.7, impostando l’immagine della testata che vedete su in alto. Infine ho cambiato il plugin dei captcha utilizzando Captcha plugin.

Per oggi mi sembra che ho fatto una gran bella manutenzione, non credete? Spero che queste informazioni vi siano utili per l’aggiornamento dei vostri blog. Alla prossima.

Viva la poesia. Di Jorge Mejía.

Dove corre questa cerva scritta in un bosco scritto?
Ad abbeverarsi a un’acqua scritta
che riflette il suo musetto come carta carbone?
Poggiata su esili zampe prese in prestito dalla verità,
da sotto le mie dita rizza le orecchie.
Silenzio — anche questa parola fruscia sulla carta
e scosta
i rami generati dalla parola«bosco».

Sopra il foglio bianco si preparano al balzo
le lettere che possono mettersi male,
un assedio di frasi
che non lasciano scampo.

In una goccia d’inchiostro c’è una buona scorta
di cacciatori con l’occhio al mirino,
pronti a correr giù per la ripida penna,
a circondare la cerva, a puntare.

Dimenticano che la vita non è qui.
Altre leggi, nero su bianco, vigono qui.
Un batter d’occhio durerà quanto dico io,
si lascerà dividere in piccole eternità
piene di pallottole fermate in volo.
Non un cosa avverrà qui se non voglio.
Senza il mio assenso non cadrà foglia,
né si piegherà stelo sotto il punto del piccolo zoccolo.

C’è dunque un mondo
di cui reggo le sorti indipendenti?
Un tempo che lego con catene di segni?
Un esistere a mio comando incessante?

La gioia di scrivere.
Il potere di perpetuare.
La vendetta d’una mano mortale.

Wislawa Szymborska

Ho voluto trascrivere nel mio blog questa poesia nel primo volume della collana Un secolo di poesia che presenta oggi, 27 dicembre 2011, Il Corriere della Sera che sta pubblicando le grandi voci della poesia del Novecento. Mi sembra una iniziativa degna di nota, degna della vostra attenzione. Perché credo che la gioia di scrivere poesia è anche la gioia di leggerla.